Překlady z/do angličtiny
Hledáte profesionální překlady textů z angličtiny nebo do angličtiny? V naší překladatelské agentuře si pečlivě vybíráme kvalifikované překladatele s dlouholetou praxí a rodilou angličtinou.
Naši překladatelé angličtiny se specializují na různé obory a díky tomu je zaručena vysoká odborná kvalita překládaných textů angličtiny nejen z/do češtiny, ale také z/do mnoha dalších jazyků.
Rovněž poskytujeme strojové překlady s následnou korekturou (tzv. postediting), což výrazně zkracuje dobu dodání.
Jaké překlady z/do angličtiny nabízíme
- technické překlady, překlady manuálů a návodů, technických specifikací a katalogů
- právní překlady
- překlady webových stránek marketingových a reklamních textů
- překlady a lokalizace webových stránek a e-shopů
- překlady z oboru medicíny a farmacie včetně příbalových letáků, překlady lékařských zpráv a lékařské překlady dalších medicínských textů
- překlady firemních vnitropodnikových norem, postupů a školicích materiálů
- soudní překlady, možno včetně apostily a superlegalizace
- překlady smluv, právních dokumentů a zákonů
- překlady obchodních dokumentů, ekonomických textů a finančních výkazů
- překlady patentů a patentových přihlášek
- marketingové překlady
- překlady a tvorba titulků k audiovizuálním propagačním nebo školicím materiálům
- překlady a lokalizace softwaru a uživatelských rozhraní
- jazykové a srovnávací korektury překladů rodilým mluvčím
- strojové překlady s následnou korekturou (posteditingem)
- a další…
Překlady z/do angličtiny ze/do světových jazyků
Můžete se spolehnout na to, že váš překlad z/do angličtiny vždy vyhotoví profesionální překladatel, který je specialistou na daný obor. Každý překlad angličtiny navíc podléhá finální kontrole, aby byla zajištěna jak čtivost, tak odbornost výsledného překladu. Pro rychlejší proces nabízíme strojové překlady s následnou korekturou (posteditingem).
Nejčastěji zajišťujeme překlady z/do angličtiny z/do těchto jazyků:
Mimo tyto jazykové kombinace zajišťujeme překlady z/do angličtiny z/do mnoha dalších jazyků. Pokud si přejete překlad z/do jazyka, který jste nenašli v naší nabídce, neváhejte nás kontaktovat.
Rovněž poskytujeme strojové překlady s následnou korekturou (posteditingem), což urychluje dokončení zakázek.
Překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny
Anglicko-české překlady u nás vždy vyhotovují profesionální lingvisté, kteří se specializují na daný obor. Naše překlady z angličtiny do češtiny a z češtiny do angličtiny jsou proto vždy nejen odborně správné a přesné, ale také čtivé a přirozené, aby působily jako originál.
Rádi Vám z angličtiny do češtiny a naopak přeložíme všeobecné i odborné texty nejrůznějších zaměření. Každý výsledný překlad do angličtiny nebo z angličtiny do češtiny podléhá kontrole kvality.
U zvlášť důležitých textů je rovněž možné objednat korekturu prováděnou zkušenými korektory/editory, kteří zajistí dokonalou kvalitu překladu.
Anglicko-české nebo česko-anglické překlady Vám také rádi vyhotovíme i v expresním termínu. Pro urychlení nabízíme i strojový překlad s následnou korekturou (posteditingem).
Proč u nás?
- Překlady z/do angličtiny vyhotovují zkušení překladatelé s vysokoškolským vzděláním, dlouholetou praxí a specializací v daném oboru.
- Pro každého zákazníka zpracováváme na přání zdarma glosář odborné terminologie, který v průběhu spolupráce průběžně aktualizujeme. Garantujeme tak dodržování jednotnosti odborné a vnitrofiremní terminologie.
- Nabízíme možnost stálého překladatele, případně stálého překladatelského týmu, který bude důkladně obeznámen se stylem Vašich textů.
- Dodáme Vám překlady i v expresních termínech do 24 hodin nebo na počkání.
- Expresní termíny zajistíme i u překladů rozsáhlých textů, na nichž díky naší technologii může pracovat více překladatelů současně. Případně text přeložíme strojově s následným post-editingem.
Kvalifikovaní překladatelé angličtiny
Systém řízení kvality
Šetříme Váš čas i peníze
ZAŠLETE NÁM SVŮJ TEXT
Podklady nahrajete jednoduše on-line, nebo nám je můžete zaslat e-mailem či nahrát na náš FTP server. Můžete za námi přijít i osobně, rádi Vás uvidíme!
PORADÍME SI S VĚTŠINOU FORMÁTŮ
Vaše podklady k překladům můžete zaslat ve formátech Microsoft Office (doc, xls, ppt), OpenOffice (odt, ods) nebo také v pdf, jpg, png, txt, rtf, idml, html, xml, json a dalších.
STANOVENÍ CENY PŘEKLADU
Kalkulaci překladu Vám zpravidla zašleme do 15 minut. Cena překladu závisí na délce textu, jazykové kombinaci a požadovaném termínu vyhotovení.
POTVRZENÍ OBJEDNÁVKY
Vše vyřešíme snadno a pohodlně na dálku. K závazné objednávce nám stačí potvrzení e-mailem. Po odsouhlasení ceny začínáme okamžitě pracovat, abyste svůj překlad obdrželi hotový co nejdříve. V překladatelské agentuře Didacticus si zakládáme na aktivní a otevřené komunikaci. Během překladu s Vámi budeme v kontaktu a zajistíme, aby vše proběhlo tak, jak si přejete.
MGR. TEREZA VÁCLAVÍKOVÁ
Veškeré překlady od nás dostanete vždy ve stanoveném termínu!
Angličtina má jednu z největších slovních zásob na světě, což může způsobit výzvy při hledání přesných ekvivalentů.
Zajímavost
| Česky | BRITSKÁ ANGLIČTINA | AMERICKÁ ANGLIČTINA |
|---|---|---|
| Výtah | Lift | Elevator |
| Byt | Flat | Apartment |
| Kamion | Lorry | Truck |